정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 논리적 오류 (이중 부정)
해설(ko): D 문장에서 '방지하다(防止)'는 어떤 일이 발생하는 것을 막는다는 의미입니다. 그런데 '발생하지 않다(不发生)'와 함께 쓰여 '발생하지 않는 것을 방지하다'가 되어, 결국 '발생하게 만들다'라는 이중 부정이 되어 문장의 원래 의도와 모순됩니다. 올바른 표현은 '비슷한 문제가 발생하는 것을 방지하다(防止发生类似问题)'입니다.
교정 문장(中): 这次会议的目的是为了研究并解决如何防止发生类似问题。
교정 번역(ko): 이번 회의의 목적은 유사한 문제가 발생하는 것을 방지할 방법을 연구하고 해결하는 것입니다.
A 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 정확합니다. 중국이 세계 경제에 기여하는 바를 정확하게 설명하고 있습니다.
B 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 정확합니다. 소설의 특징과 독자들의 반응을 잘 묘사하고 있습니다.
C 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 정확합니다. 시험에 낙제하는 것을 피하기 위해 노력하는 상황을 정확하게 표현합니다.
D 분석: '防止不发生'은 이중 부정으로, '발생하지 않는 것을 방지하다'가 되어 실제로는 '발생하게 하다'라는 의미가 됩니다. 이는 '비슷한 문제가 발생하지 않도록 해결하다'라는 문장의 원래 의도와 모순됩니다. '防止发生类似问题'로 수정해야 합니다.
답글 남기기