정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 동사 '改进(개선하다, 진보시키다)'는 주로 결점, 문제점, 방법 등을 대상으로 하며, '成功(성공)'이라는 결과와 함께 쓰기에는 부적절합니다. '성공을 이루다'는 의미로는 '取得成功' 또는 '获得成功'이 올바른 표현입니다. 따라서 동사와 목적어의 호응이 잘못되었습니다.
교정 문장(中): 经过多年的艰苦奋斗，他终于取得了成功。
교정 번역(ko): 수년간의 고된 노력 끝에, 그는 마침내 성공을 거두었다.
A 분석: 이 문장은 중국의 경제 발전에 대한 사실을 언급하며, 문법적으로 올바릅니다. '得益于'는 '~덕분이다, ~로부터 이익을 얻다'라는 의미로 적절하게 사용되었습니다.
B 분석: 이 문장은 기술 발전이 문제 해결에 기여했음을 설명하며, 주어-동사-목적어의 호응이 자연스럽고 문법적으로 틀린 부분이 없습니다.
C 분석: '改进'는 '개선하다, 진보시키다'의 의미로, 주로 결점이나 문제점 등을 대상으로 합니다. '成功'은 결과이며, '성공을 이루다'라는 의미로 사용할 때는 '取得成功' 또는 '获得成功'과 같이 표현하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 동사와 목적어의 호응이 부적절합니다.
D 분석: 이 문장은 아이들에게 독립적 사고 능력을 키워줘야 한다는 내용을 담고 있으며, '培养能力'는 자연스러운 동사-목적어 호응입니다. 문법적으로 틀린 부분이 없습니다.
답글 남기기