정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (Improper collocation)
해설(ko): C 문장에서 '导致'는 주로 부정적인 결과나 상황을 초래할 때 사용되는 동사입니다. 문맥상 '성공'이라는 긍정적인 결과를 이끌어냈으므로, '导致' 대신 긍정적인 결과를 나타내는 '促成' 또는 '使'와 같은 동사를 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 동사의 의미와 뒤따르는 결과의 호응이 부적절합니다(搭配不当).
교정 문장(中): 他的不懈努力和坚定决心，最终促成了他在这次重要的比赛中取得了成功。
교정 번역(ko): 그의 끊임없는 노력과 확고한 결심은 마침내 그가 이번 중요한 시합에서 성공을 거두도록 이끌었다.
A 분석: 문장의 주어, 술어, 목적어 및 수식 성분들이 모두 적절하게 구성되어 있습니다. '深受…好评'은 '깊이 …의 호평을 받다'로 올바른 표현입니다.
B 분석: 문장은 중국 정원의 특징과 기능에 대해 정확하게 설명하고 있으며, 각 성분들이 문법적으로 올바르게 연결되어 있습니다. '陶冶情操'는 올바른 고정 격식입니다.
C 분석: '导致'는 주로 좋지 않은 결과를 초래할 때 사용되는 동사입니다. 그러나 여기서는 '成功'이라는 긍정적인 결과를 나타내므로, 동사 '导致'와 목적어 '成功'의 의미 호응이 부적절합니다(搭配不当). '促成' 또는 '使'와 같은 동사로 바꾸어야 합니다.
D 분석: 문장의 주어, 술어, 목적어 및 부사어(为了…)가 모두 올바르게 사용되었고, 의미 전달도 명확합니다. '增开线路'는 올바른 동사-목적어 조합입니다.
답글 남기기