정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동사-목적어 호응 오류
해설(ko): D 문장에서는 '贯彻(guànchè)'가 '任务(rènwu)'와 함께 사용되어 어색합니다. '贯彻'는 주로 방침, 정신, 정책 등을 '관철하다' 또는 '철저히 실행하다'는 의미로 사용됩니다. '임무'와 같이 구체적인 목표를 '완수하다'는 의미로는 '完成(wánchéng)' 동사가 더 적절합니다. 따라서 '贯彻'를 '完成'으로 바꾸는 것이 옳습니다.
교정 문장(中): 我们必须完成这次任务，以确保项目的顺利进行。
교정 번역(ko): 우리는 프로젝트의 순조로운 진행을 보장하기 위해 이번 임무를 반드시 완수해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 주어와 술어의 호응, 동사-목적어의 적절한 사용 등 문법적으로 오류가 없습니다. (해석: 경제의 빠른 발전에 따라 사람들의 생활 수준이 현저히 향상되었다.)
B 분석: 이 문장은 '提出意见'(의견을 제시하다), '得到认可'(인정받다) 등 표현이 자연스러우며 문법적인 오류가 없습니다. (해석: 그는 회의에서 많은 건설적인 의견을 제시했고, 모두의 만장일치로 인정받았다.)
C 분석: 이 문장에서 '贯彻政策'는 '정책을 철저히 시행하다'는 의미로 올바르게 사용되었습니다. 문법적인 오류가 없습니다. (해석: 정부는 도시 환경 개선을 위해 새로운 환경 정책을 철저히 시행하기로 결정했다.)
D 분석: 이 문장에서 '贯彻任务'는 어색한 표현입니다. '贯彻'는 주로 방침, 정신, 정책 등을 관철하거나 철저히 실행할 때 사용됩니다. '임무'를 '완수하다'는 의미로는 '完成任务'가 더 적절합니다. 따라서 이 문장이 틀렸습니다.
답글 남기기