정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '天气(날씨)'는 '下降(하락하다)'와 함께 사용되지 않습니다. 기온(气温)이나 온도(温度)가 하락할 수 있습니다. 따라서 '天气'를 '气温'으로 바꾸는 것이 올바릅니다.
교정 문장(中): 预计明天气温将大幅度下降，市民出行请注意保暖。
교정 번역(ko): 내일 기온이 크게 떨어질 것으로 예상되니, 시민들은 외출 시 보온에 유의하시기 바랍니다.
A 분석: 지구 온난화와 극단적인 날씨 현상에 대한 올바른 표현입니다.
B 분석: 기상 전문가의 조언과 날씨 변화, 감기 예방에 대한 올바른 문장입니다.
C 분석: 장기 가뭄이 농업에 미치는 영향에 대한 올바른 서술입니다.
D 분석: '天气(날씨)'는 '下降(하락하다)'와 함께 사용되지 않습니다. '气温(기온)' 또는 '温度(온도)'가 '下降(하락하다)'하는 것이 올바른 표현입니다. 문맥상 기온이 떨어진다는 의미이므로 '气温'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기