정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): B 문장에서 '坚持着乐观的心态'는 잘못된 표현입니다. '心'이나 '态度'와 같은 추상적인 상태나 태도를 '유지하다'는 의미로는 보통 '保持'를 사용합니다. '坚持'는 주로 어떤 신념, 원칙, 또는 행동을 고수할 때 쓰입니다. 따라서 '坚持着乐观的心态'를 '保持着乐观的心态'로 바꿔야 문맥상 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 他一直保持着乐观的心态，积极面对生活中的各种挑战。
교정 번역(ko): 그는 늘 낙관적인 마음가짐을 유지하며 생활 속의 다양한 도전에 적극적으로 맞서고 있다.
A 분석: A 문장은 '具有重要意义'와 같이 어법상 오류 없이 자연스럽게 연결되어 있습니다.
B 분석: B 문장에서 '坚持着乐观的心态'는 잘못된 표현입니다. '마음가짐'과 같은 상태를 '유지하다'는 의미로는 '保持'를 사용해야 합니다. '坚持'는 주로 신념, 원칙, 행동 등을 고수할 때 사용됩니다.
C 분석: C 문장은 '得到了显著提高'와 같이 어법상 오류 없이 자연스럽게 연결되어 있습니다.
D 분석: D 문장은 '响应环保号召'와 같이 어법상 오류 없이 자연스럽게 연결되어 있습니다.
답글 남기기