정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 否定不当 (Improper negation)
해설(ko): B 문장에서 "避免不出现"은 이중 부정으로, "실수가 나타나지 않는 것을 피하다"라는 뜻이 되어 결국 실수를 허용하는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 '실수를 피해야 한다'는 원래 의도와 상충됩니다. 따라서 "避免出现任何失误" 또는 "杜绝出现任何失误"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了保证实验的成功，研究人员应该避免出现任何失误。
교정 번역(ko): 실험의 성공을 보장하기 위해, 연구원들은 어떠한 실수도 저지르지 않도록 해야 한다.
A 분석: 이 문장은 중국 전통문화의 깊이와 계승의 가치를 잘 표현하고 있으며 문법적으로나 의미상으로 오류가 없습니다.
B 분석: "避免不出现"은 이중 부정으로 논리적 오류를 포함하고 있습니다. "실수를 피해야 한다"는 의미를 전달하기 위해서는 "避免出现任何失误"로 수정해야 합니다.
C 분석: 이 문장은 식당 음식의 맛과 시각적 매력을 잘 묘사하고 있으며 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 오랜 노력 끝에 꿈을 이룬 과정을 잘 설명하고 있으며 문법적으로나 의미상으로 오류가 없습니다.
답글 남기기