정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 어휘 선택 오류 (搭配不当)
해설(ko): A문장에서 '业绩(실적)'는 '발휘하다'라는 의미의 '发挥'와 함께 쓰이지 않습니다. '실적이 크게 향상되었다'는 의미로 '提高(향상되다)'나 '增长(증가하다)'와 같은 동사를 사용해야 합니다. 따라서 주어 '业绩'와 서술어 '发挥'의 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): 经过全体员工的共同努力，公司的业绩有了很大的提高。
교정 번역(ko): 모든 직원의 공동 노력으로 회사의 실적이 크게 향상되었습니다.
A 분석: 이 문장에서 '业绩(실적)'는 '발휘하다'라는 의미의 '发挥'와 함께 쓰이지 않습니다. 실적은 향상되거나 증가하는 것이므로 '提高' 또는 '增长'과 같은 동사와 함께 사용해야 합니다. 따라서 주어 '业绩'와 서술어 '发挥'의 호응이 부적절합니다.
B 분석: 이 문장은 '科技的进步(과학기술의 발전)'로 인해 '生活方式(생활 방식)'에 '翻天覆地的变化(천지개벽할 변화)'가 생겼다는 내용으로, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '重重困难(수많은 어려움)'에도 불구하고 '乐观的态度(낙관적인 태도)'를 유지하며 '积极面对(적극적으로 맞섰다)'는 내용으로, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 '成功的秘诀(성공의 비결)'이 '持之以恒的努力(꾸준한 노력)'와 '永不放弃的精神(결코 포기하지 않는 정신)'에 있다는 내용으로, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
답글 남기기