정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 否定不当
해설(ko): B 문장 중 '为了不让队员们的信心不受到打击'에서 '不让'과 '不受到'는 이중 부정으로, 의도와 반대되는 '타격을 받게 하다'라는 의미가 됩니다. 이는 '선수들의 사기가 저하되지 않도록 하겠다'는 원래의 의미와 모순됩니다. 따라서 '不让队员们的信心受到打击' 또는 '让队员们的信心不受打击'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): KBO联赛的教练们强调，为了不让队员们的信心受到打击，必须给予他们足够的鼓励和支持。
교정 번역(ko): KBO 리그 코치들은 선수들의 사기가 꺾이지 않도록 충분한 격려와 지지를 해줘야 한다고 강조했다.
A 분석: 문장 구조와 단어 사용이 정확합니다. KBO 팀들이 오랜 역사, 빛나는 성과, 그리고 거대한 팬 기반을 가지고 있음을 잘 설명하고 있습니다.
B 분석: '不让…不受到打击'는 이중 부정으로, 의도된 의미를 뒤바꿔 놓습니다. 선수들의 사기가 꺾이는 것을 막기 위해서는 '不让…受到打击' (타격을 받지 않게 하다) 또는 '让…不受打击' (타격을 받지 않게 하다)로 수정해야 합니다.
C 분석: 문장은 한국에서 야구 인기가 확산되면서 KBO 리그의 관중 수가 매년 증가하여 국민 여가 활동의 중요한 부분이 되었다는 내용을 정확하게 전달하고 있습니다.
D 분석: 문장은 KBO 리그의 치열한 경쟁 때문에 각 팀이 리그에서 선두 위치를 유지하기 위해 끊임없이 노력해야 한다는 내용을 정확하게 설명하고 있습니다.
답글 남기기