정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 어휘 선택 오류
해설(ko): A 문장에서 '관계(关系)'는 '증가(增加)'와 함께 쓰이기보다는 '개선(改善)' 또는 '향상(提高)'과 함께 쓰이는 것이 자연스럽습니다. '증가'는 주로 수량이나 정도가 늘어날 때 사용됩니다. 따라서 '관계가 개선되다/향상되다'라고 표현해야 합니다.
교정 문장(中): 经过这次谈判，两国的关系得到了显著的改善。
교정 번역(ko): 이번 협상을 통해 양국 관계는 현저히 개선되었다.
A 분석: 문맥상 '관계'는 '증가'가 아닌 '개선'이나 '향상'과 호응하는 것이 적절합니다. '增加'는 주로 수량이나 정도의 늘어남을 나타낼 때 사용합니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. '회의의 개최가 지역 경제 발전에 중요한 의미를 갖는다'는 표현이 자연스럽습니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. '뛰어난 지혜와 용기로 성공을 거두었다'는 표현이 자연스럽습니다.
D 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. '독서는 언어 능력 향상과 지식 확장 방법이다'라는 표현이 자연스럽습니다.
답글 남기기