정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 호응 오류
해설(ko): D 문장에서 '培养效率(효율을 기르다)'는 어색한 표현입니다. '효율'은 '높이다' 또는 '향상시키다'의 대상이 되므로, '提高效率(효율을 높이다)' 또는 '提升效率(효율을 향상시키다)'와 같이 쓰는 것이 적절합니다. '培养(기르다)'는 주로 사람의 능력, 습관, 흥미 등을 기를 때 사용됩니다. 따라서 '培养'를 '提高'로 바꾸는 것이 올바릅니다.
교정 문장(中): 我们应该积极提高自己的学习效率，以便更好地适应未来的挑战。
교정 번역(ko): 우리는 미래의 도전에 더 잘 적응하기 위해 학습 효율성을 적극적으로 높여야 합니다.
A 분석: 문장 구조와 어휘 사용이 모두 적절하며, 오류가 없습니다.
B 분석: '培养兴趣爱好(흥미와 취미를 기르다)'는 올바른 표현이며, 문맥상 의미도 자연스럽습니다.
C 분석: '应对气候变化(기후 변화에 대응하다)'와 '制定应对措施(대응책을 마련하다)'는 모두 적절한 표현입니다.
D 분석: '培养效率'는 동사-목적어 호응이 부자연스럽습니다. '效率'는 '提高' 또는 '提升'과 함께 사용되어야 합니다.
답글 남기기