정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 否定不当
해설(ko): B 문장에서는 '以免不出现错误'라는 표현이 사용되었습니다. '以免'은 '~하지 않도록'이라는 의미의 부정적인 결과를 피하기 위한 접속사입니다. 따라서 뒤에는 긍정적인 형태의 동사 구문이 오거나, 이중 부정을 피해야 합니다. '不出现错误'는 '실수가 발생하지 않다'라는 이중 부정이 되어, 전체적으로 '실수가 발생하도록' 또는 '실수를 저지르지 않기 위해'와 같이 모순적인 의미가 됩니다. 이는 문맥상 '실수를 피하다' 또는 '실수가 발생하지 않도록 하다'와는 맞지 않습니다. 올바른 표현은 '실수가 발생하지 않도록 하기 위해'라는 의미로 '以免出现错误' 또는 '以避免出现错误'가 되어야 합니다. 따라서 B 문장은 부정 표현이 부적절합니다.
교정 문장(中): 我们不应该忽视那些看上去并不重要的细节，以免出现错误。
교정 번역(ko): 우리는 사소해 보이는 세부 사항들을 무시해서는 안 되며, 그래야 실수를 피할 수 있습니다.
A 분석: 과학 기술의 빠른 발전과 더불어, 인공지능은 많은 분야에서 거대한 잠재력을 보여주고 있습니다. 문법적으로 정확하고 의미상 자연스럽습니다. '随着…', '展现出潜力' 모두 올바른 표현입니다.
B 분석: 우리는 사소해 보이는 세부 사항들을 무시해서는 안 된다, 실수가 발생하지 않도록 하기 위해서. '以免不出现错误'는 부정 표현이 부적절합니다. '以免' 뒤에는 긍정적인 상황이 오거나, 이중 부정을 피해야 합니다. '以免出现错误'로 수정해야 합니다.
C 분석: 많은 전문가들은 생각한다, 이번 경제 위기가 전 세계 공급망에 심오한 영향을 미쳤다고. 문법적으로 정확하고 의미상 자연스럽습니다. '对…产生影响'는 올바른 구문입니다.
D 분석: 끊임없는 학습과 실천을 통해서만, 우리는 비로소 새로운 기술을 진정으로 습득할 수 있다. '只有…才…' 구문은 올바른 조건문을 형성합니다. 문법적으로 정확하고 의미상 자연스럽습니다.
답글 남기기