정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 句式杂糅 (혼합된 문장 구조)
해설(ko): D 문장은 '由于…，导致…' 구문을 사용하여 원인과 결과를 동시에 나타내고 있어 문장 구조가 중복됩니다. '由于'(~때문에)는 원인 절을 이끄는 접속사이고, '导致'(~를 야기하다)는 앞의 내용을 원인으로 삼아 결과를 이끄는 동사이므로, 둘을 함께 쓰는 것은 어색합니다. 이 둘 중 하나만 사용하여 문장을 구성해야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 施工进展缓慢，导致这座桥梁的竣工日期不得不再次推迟。
교정 번역(ko): 공사 진행이 더뎌져 이 다리의 완공일이 다시 연기될 수밖에 없었다.
A 분석: 문법적으로 올바르며, '양날의 검'이라는 비유적 표현과 '기회와 도전'이라는 병렬 구조가 잘 사용되었습니다.
B 분석: 문법적으로 올바르며, '随着…的提高'(무엇의 향상에 따라), '选择…出行'(무엇을 선택하여 이동하다) 등의 표현이 정확하게 사용되었습니다.
C 분석: 문법적으로 올바르며, '对…至关重要'(무엇에 지극히 중요하다), '预防…的发生'(무엇의 발생을 예방하다) 등의 표현이 적절하게 사용되었습니다.
D 분석: '由于…，导致…'는 원인을 나타내는 두 표현이 함께 쓰여 문장 구조가 중복됩니다. 이는 HSK 6급에서 자주 다루는 '문장 성분 중복' 또는 '혼합된 문장 구조(句式杂糅)' 오류에 해당합니다.
답글 남기기