정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '积极避免'라는 표현은 어색합니다. '积极'는 보통 어떤 행동을 적극적으로 하거나, 능동적으로 대처할 때 사용됩니다. 반면 '避免'는 피하거나 방지한다는 의미인데, '적극적으로 피한다'는 조합은 자연스럽지 않습니다. 보통 '노력해서 피하다(努力避免)', '효과적으로 피하다(有效避免)', '최대한 피하다(尽量避免)'와 같이 사용하거나, '적극적으로 (위험에) 대처하여 피하다(积极应对并规避)'와 같이 표현하는 것이 더 적절합니다. 따라서 '积极避免'는 '搭配不当'(부적절한 어울림) 오류입니다.
교정 문장(中): 哈萨比斯一直主张，人工智能的研发应该以促进人类福祉为宗旨，并努力避免伦理风险。
교정 번역(ko): 하사비스는 인공지능 연구 개발이 인류 복지 증진을 목적으로 해야 하며, 윤리적 위험을 노력하여 피해야 한다고 줄곧 주장해 왔다.
A 분석: 문장의 내용과 표현이 모두 정확하며, 데미스 허사비스의 신분과 DeepMind 창립자로서의 역할을 정확히 설명하고 있습니다. (문법 오류 없음)
B 분석: 데미스 허사비스의 어린 시절 재능과 국제 체스 및 비디오 게임 개발에서의 성과를 정확하게 설명하고 있습니다. (문법 오류 없음)
C 분석: DeepMind의 주요 성과 중 하나인 AlphaGo의 성공을 설명하며, 인공지능 분야의 중요한 이정표가 되었음을 강조합니다. (문법 오류 없음)
D 분석: '积极避免'라는 동사구의 결합이 부적절합니다. '积极'는 주로 긍정적이고 능동적인 행위를 묘사할 때 쓰이지만, '避免'와 함께 사용될 경우 어색합니다. '努力避免' 또는 '有效避免' 등으로 수정해야 자연스럽습니다. (搭配不当)
답글 남기기