정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정 불당 (부정어 중복/오용)
해설(ko): D 문장에서 '避免不犯任何错误'는 이중 부정으로 논리적 오류를 가지고 있습니다. '避免不犯'은 '실수를 저지르는 것을 피하지 않다' 즉, '실수를 저지르다'는 의미가 됩니다. 이는 특수부대원이 실수를 하지 않아야 한다는 문맥상 의도와 모순됩니다. 올바른 표현은 '避免犯任何错误' 또는 '避免发生任何错误'입니다.
교정 문장(中): 特种部队队员不仅要精通各种武器，还要在恶劣环境下避免犯任何错误。
교정 번역(ko): 특수부대원들은 다양한 무기에 능숙해야 할 뿐만 아니라, 열악한 환경에서도 어떠한 실수도 저지르지 않도록 피해야 합니다.
A 분석: 문법적으로 완벽하며, 해군 특수전전단 훈련의 혹독함과 요구 사항을 잘 설명합니다.
B 분석: 문법적으로 완벽하며, 특수부대원의 임무 목적을 명확하게 제시합니다.
C 분석: 문법적으로 완벽하며, 특수부대원 선발 과정의 엄격함을 잘 나타냅니다.
D 분석: '避免不犯任何错误'에서 이중 부정 오류가 있습니다. '피하지 않다'는 의미가 되어 문맥상 부적절합니다. '避免犯任何错误'로 수정해야 합니다.
답글 남기기