정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 语义重复
해설(ko): B 문장에서 '일치(一致)'와 '협의(协议)'가 동시에 사용되어 의미가 중복됩니다. '협의'라는 단어 자체에 이미 '일치된 합의'라는 의미가 포함되어 있으므로, '일치'는 불필요합니다. '达成协议' 또는 '达成一致'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 经过一番激烈的讨论，双方终于达成了协议。
교정 번역(ko): 격렬한 토론 끝에, 양측은 마침내 합의에 도달했다.
A 분석: 문장 구조와 의미 모두 정확하며 오류가 없습니다. (복잡한 국제 정세에 직면하여, 우리는 더욱더 맑은 정신을 유지하고 침착하게 문제를 분석해야 한다.)
B 분석: '达成一致协议'에서 '一致'와 '协议'가 의미상 중복됩니다. '达成协议' 또는 '达成一致'로 수정해야 합니다.
C 분석: '뿐만 아니라 ~도' 구문을 사용하여 앞뒤 내용을 자연스럽게 연결하며, 문법적 오류나 의미적 오류가 없습니다. (그는 학업 성적이 우수할 뿐만 아니라,課외 활동에서도 두각을 나타냈다.)
D 분석: '随着~，~' 구문을 사용하여 '~에 따라 ~하다'는 의미를 정확하게 표현하고 있으며, 문법적 오류나 의미적 오류가 없습니다. (경제의 빠른 발전과 더불어, 사람들의 생활 수준은 현저히 높아졌다.)
답글 남기기