정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 어휘 호응 오류 (搭配不当)
해설(ko): C문장에서 '毅力(인내력, 의지력)'는 일반적으로 '增强(강화하다)', '锻炼(단련하다)', '培养(기르다)'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. '提高(향상시키다)'는 주로 수준, 효율성, 품질 등과 같이 정도나 숫자가 높아지는 맥락에서 사용되며, '毅力'와 함께 쓰기에는 어색합니다. 따라서 '提高毅力'를 '增强毅力' 또는 '锻炼毅力'로 바꿔야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 他总是认为，只有通过严格的训练才能增强自己的毅力。
교정 번역(ko): 그는 엄격한 훈련을 통해서만 자신의 인내력을 강화할 수 있다고 늘 생각한다.
A 분석: 문장 성분 간의 호응이 자연스럽고 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 문장의 의미가 명확하고 어휘 사용 및 문법 구조에 오류가 없습니다.
C 분석: '提高'와 '毅力'의 동사-명사 호응이 부자연스럽습니다. '毅力'는 주로 '增强' 또는 '锻炼'과 함께 사용되어야 합니다.
D 분석: 문장 구조가 완전하고 어휘 사용이 적절하며, 문법적인 오류가 없습니다.
답글 남기기