정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当 (Verb-object collocation error)
해설(ko): D 문장에서 '提高信心'은 올바른 동사-목적어 조합이 아닙니다. '信心'(자신감)과 함께 사용되는 동사는 일반적으로 '增强'(강화하다, 높이다)입니다. 따라서 '提高信心'은 '增强信心'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 面对激烈的市场竞争，我们必须不断提高自己的核心竞争力，同时也要增强全体员工的信心。
교정 번역(ko): 치열한 시장 경쟁에 직면하여, 우리는 끊임없이 핵심 경쟁력을 향상시켜야 하며, 동시에 모든 직원의 자신감을 높여야 합니다.
A 분석: 이 문장은 '展现了人性的复杂与多面'(인간성의 복잡성과 다면성을 보여주다)으로 올바른 표현입니다.
B 분석: 이 문장은 '取得了圆满成功'(원만한 성공을 거두었다)으로 올바른 표현입니다.
C 분석: 이 문장은 '给予正确的引导'(올바른 지도를 제공해야 한다)으로 올바른 표현입니다.
D 분석: D 문장의 '提高信心'은 '增强信心'으로 바꾸어야 합니다. '提高'는 주로 수준, 효율성, 품질 등을 높일 때 쓰이며, '信心'(자신감)과 함께 쓰일 때는 '增强'이 더 적절합니다. 이는 동사-목적어의 적절한 매치(动宾搭配)가 필요한 경우입니다.
답글 남기기