정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 용어 사용 부적절 (用词不当)
해설(ko): B 문장에서 '优美(아름답다, 우아하다)'는 주로 풍경, 음악, 자세 등을 묘사할 때 사용됩니다. '故事(이야기)'의 내용이 복잡하면서 흥미진진하여 사람들을 매료시킨다는 의미에는 '精彩(훌륭하다, 멋지다)' 또는 '动人(감동적이다)'과 같은 단어가 더 적절하므로, 어휘 선택이 부적절합니다.
교정 문장(中): 这部小说描写了一个复杂而精彩的故事，引人入胜。
교정 번역(ko): 이 소설은 복잡하면서도 흥미진진한 이야기를 묘사하고 있어 사람들을 매료시킨다.
A 분석: A 문장은 중국 전통문화의 심오함과 풍부한 철학 사상을 잘 표현하고 있으며 문법적으로도 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 '优美'와 '故事'의 호응이 부적절합니다. '优美'는 주로 시각적, 청각적 아름다움이나 우아함을 표현하는 데 사용되며, 이야기의 흥미진진함이나 감동을 표현할 때는 '精彩' 또는 '动人'이 더 적합합니다.
C 분석: C 문장은 시장 변화에 대한 적응과 제품 전략 조정이라는 내용이 명확하고 문법적으로도 오류가 없습니다.
D 분석: D 문장은 과학 기술의 발전이 생활 방식에 미치는 영향을 잘 설명하고 있으며 문법적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기