정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용법 오류 (用词不当 – Improper word usage)
해설(ko): D 문장에서 '最具代表的宫殿'는 문법적으로 올바르지 않습니다. '가장 대표적인'이라는 의미를 나타내려면 '대표' 뒤에 '~성(性)'을 붙여 '代表性(대표성)'이라는 명사구로 만들거나, '有代表性(대표적이다)'와 같이 형용사로 사용해야 합니다. 따라서 '最具代表性的宫殿'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 景福宫是韩国最具代表性的宫殿，是每一位到访首尔的游客都不容错过的重要文化遗产。
교정 번역(ko): 경복궁은 한국에서 가장 대표적인 궁궐이며, 서울을 방문하는 모든 관광객이 놓칠 수 없는 중요한 문화유산이다.
A 분석: 경복궁이 조선시대에 건설된 첫 번째이자 가장 큰 궁궐이며 중요한 역사적 의미를 지닌다는 내용으로, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 궁궐 내 건축물들이 웅장하고 아름답고, 특히 근정전, 경회루, 향원정 등이 볼 만한 명소라는 내용으로, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 경복궁이 역사적으로 파괴된 적이 있지만 여러 차례 복원을 거쳐 옛 영광이 충분히 드러났다는 내용으로, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장에서는 '最具代表的宫殿'라는 표현이 틀렸습니다. '가장 대표적인'을 의미할 때는 '代表' 뒤에 '性'을 붙여 '最具代表性的宫殿'이라고 표현해야 합니다. '代表' 단독으로는 명사 또는 동사로 쓰이며, 여기서는 '가장 ~한'이라는 의미의 최상급 표현과 함께 형용사적으로 쓰이려면 '代表性'이 올바릅니다.
답글 남기기