정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当
해설(ko): C 문장에서는 '避免不造成'이라는 표현이 이중 부정을 포함하고 있어 문맥상 의미가 모순됩니다. '避免不造成'은 '야기하지 않는 것을 피하다' 즉, '야기하다'라는 의미가 되어 '환경 오염을 피하다'라는 문장의 원래 의도와 반대됩니다. 따라서 '不'를 삭제하여 '避免造成'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这项技术不仅能大大提高生产效率，而且避免造成环境污染。
교정 번역(ko): 이 기술은 생산 효율을 크게 높일 뿐만 아니라 환경 오염을 방지할 수 있습니다.
A 분석: A 문장은 문법적으로 올바르며 의미 전달도 명확합니다.
B 분석: B 문장은 문법적으로 올바르며 의미 전달도 명확합니다.
C 분석: C 문장에서는 '避免不造成'이라는 표현이 이중 부정을 포함하여 문맥상 오류가 있습니다. '不'를 삭제하여 '避免造成'으로 수정해야 합니다.
D 분석: D 문장은 문법적으로 올바르며 의미 전달도 명확합니다.
답글 남기기