정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 논리적 모순 (矛盾)
해설(ko): D 문장에서 '시계를 한 시간 앞으로 당긴다(时钟向前拨快一小时)'는 것은 시계상의 시간이 실제 시간보다 빠르게 가는 것을 의미합니다. 따라서 이로 인해 해가 뜨고 지는 시각은 시계 상으로는 한 시간 '늦춰진(推迟)' 것처럼 보입니다. '提前了一小时(한 시간 일찍)'는 잘못된 표현이며, '推迟了一小时(한 시간 늦게)'로 수정해야 합니다. 이는 논리적 모순(矛盾) 오류입니다.
교정 문장(中): 实行夏令时通常需要将时钟向前拨快一小时，这使得早晨的日出和夜晚的日落都推迟了一小时。
교정 번역(ko): 일광 절약 시간제를 시행하면 보통 시계를 한 시간 앞으로 당겨야 하는데, 이로 인해 아침 해 뜨는 시각과 저녁 해 지는 시각이 모두 한 시간 늦춰진다.
A 분석: 일광 절약 시간제(夏令时)의 주요 목적과 에너지 절약 효과에 대한 설명으로, 정확한 내용입니다.
B 분석: 전 세계적으로 일광 절약 시간제를 시행하는 국가의 수와 그 특성에 대한 설명으로, 정확한 내용입니다.
C 분석: 일광 절약 시간제 조정이 사람들의 수면 패턴과 생체 리듬에 미칠 수 있는 영향에 대한 설명으로, 정확한 내용입니다.
D 분석: 시계를 한 시간 앞으로 당기면(向前拨快一小时) 시계상으로는 모든 시각이 한 시간 늦게 나타납니다. 따라서 '일출과 일몰이 한 시간 일찍 된다(提前了一小时)'는 것은 '시계를 앞으로 당긴다'는 조치와 모순되는 설명입니다.
답글 남기기