정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서는 '영향력(影响力)'과 '높이다(提高)'의 어휘 조합이 부적절합니다. '영향력'은 일반적으로 '향상시키다(提升)' 또는 '확대하다(扩大)'와 함께 사용됩니다. 따라서 '영향력'을 '향상시키다'로 바꾸는 것이 올바릅니다.
교정 문장(中): LIG Nex1 作为韩国领先的国防企业，其在全球防务市场上的影响力提升了。
교정 번역(ko): LIG Nex1은 한국의 선도적인 방위 산업체로서 전 세계 방위 시장에서의 영향력을 향상시켰습니다.
A 분석: 문장의 구성과 어휘 사용이 모두 적절하며, 의미도 자연스럽습니다.
B 분석: 문장의 구성과 어휘 사용이 모두 적절하며, 의미도 자연스럽습니다.
C 분석: 문장의 구성과 어휘 사용이 모두 적절하며, 의미도 자연스럽습니다.
D 분석: '影响力'와 '提高了'는 어휘 조합(搭配不当)이 부적절합니다. '影响力'는 보통 '提升' 또는 '扩大'와 함께 쓰입니다.
답글 남기기