[HSK 6급 독해 제1부분 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기] 1/1 – 否定不当

정답: C

오류 유형: 否定不当

해설(ko): C 문장에서 "为了防止不发生类似的安全事故"는 이중 부정을 포함하고 있어 문맥상 오류입니다. "防止"는 '~을 방지하다'라는 의미이므로, "不发生"과 함께 쓰이면 '발생하지 않는 것을 방지하다'가 되어 결국 '발생하도록 하다'라는 모순적인 의미가 됩니다. 올바른 표현은 "为了防止发生类似的安全事故" 또는 "为了避免类似的安全事故发生"입니다.

교정 문장(中): 为了防止发生类似的安全事故，工厂加强了日常检查和维护。

교정 번역(ko): 유사한 안전사고가 발생하는 것을 방지하기 위해 공장은 일상적인 점검과 유지보수를 강화했다.