정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 "避免不犯任何错误"는 이중 부정을 포함하여 "어떤 실수라도 저지르는 것을 피하지 않는다" 즉, "실수를 저지른다"는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 주최측이 참가자들에게 실수를 저지르지 않도록 강조하려는 의도와 상반됩니다. 따라서 "不犯"을 생략하고 "避免犯任何错误" 또는 "避免任何错误"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了确保活动的顺利进行，主办方再三强调，所有参与者务必避免犯任何错误。
교정 번역(ko): 활동의 순조로운 진행을 위해, 주최측은 모든 참가자들이 어떠한 실수도 저지르지 않도록 반드시 피해야 한다고 재차 강조했습니다.
A 분석: 사회 경제의 지속적인 발전과 함께, 사람들의 삶의 질도 그에 따라 향상된다는 내용으로, 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 그는 끈질긴 의지로 모든 어려움을 극복하고 결국 꿈을 이루었다는 내용으로, 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: 이 다큐멘터리는 독특한 시각으로 지역 문화유산의 가치와 매력을 심도 있게 드러낸다는 내용으로, 어법상 오류가 없습니다.
D 분석: "避免不犯任何错误"는 이중 부정으로 "실수를 저지르는 것을 피하지 않는다"는 의미가 되어, 문맥상 주최측의 의도와 모순됩니다. "避免犯任何错误"로 수정해야 합니다.
답글 남기기