정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 중복/어색한 표현
해설(ko): D 문장에서 '足以显示了'는 어색한 표현입니다. '足以'는 이미 충분히 어떤 것을 보여준다는 의미를 내포하고 있으므로, 뒤에 완료의 어기 조사 '了'를 붙이는 것은 불필요하거나 문법적으로 부자연스럽습니다. 일반적으로 '足以显示' 또는 '足以显示出'와 같이 사용하며, '了'는 생략하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '足以显示他超越普通艺人的影响力' 또는 '足以显示出他超越普通艺人的影响力'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 任英雄的演唱会每场都座无虚席，足以显示他超越普通艺人的影响力。
교정 번역(ko): 임영웅의 콘서트는 매번 만석이었으며, 이는 그가 일반 연예인을 뛰어넘는 영향력을 가지고 있음을 충분히 보여준다.
A 분석: '不仅…而且…' 구문이 정확하게 사용되었고, 문장 전체가 유창하며 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: '将…带入…' 구조와 '沉浸式体验'이라는 표현이 적절하게 사용되어, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: '回馈厚爱'와 '加大投入' 등 동사와 명사의 호응이 자연스럽고, 문장 구조도 올바릅니다.
D 분석: '足以显示了'의 '了'는 불필요합니다. '足以' 뒤에는 일반적으로 '了'를 붙이지 않고 '足以显示' 또는 '足以显示出'를 사용합니다.
답글 남기기