정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 중복 표현 (Redundancy)
해설(ko): C 문장에서 '提前(미리)'와 '预报(예보하다/미리 알리다)'는 의미상 중복됩니다. '예보하다'라는 단어 자체에 '미리 알리다'는 의미가 포함되어 있으므로, '提前'을 삭제하거나 '预报' 대신 다른 동사를 사용해야 합니다. 예를 들어, '他预报了此次活动的具体安排。' 또는 '他提前告知了此次活动的具体安排。'로 수정할 수 있습니다. 따라서 정답은 C입니다.
교정 문장(中): 他预报了此次活动的具体安排。
교정 번역(ko): 그는 이번 활동의 구체적인 일정을 예보했다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다. '天气变化无常(날씨 변화가 무상하다/변덕스럽다)'는 자연스러운 표현이며, 뒷부분도 잘 연결됩니다.
B 분석: 이 문장은 주어, 술어, 목적어의 구성이 정확하며, '有效地(효과적으로)'라는 부사도 적절하게 사용되었습니다.
C 분석: '提前(미리)'와 '预报(예보하다/미리 알리다)'가 의미상 중복되어 어색합니다. '예보하다'는 이미 '미리 알리다'는 뜻을 포함하고 있기 때문입니다.
D 분석: 이 문장은 병렬 구조 '无论是…还是…'와 '取得成功的关键(성공을 얻는 열쇠)'라는 표현이 정확하게 사용되었습니다.
답글 남기기