정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (부적절한 어휘 조합)
해설(ko): D 문장에서 '회의(会议)'는 '举行(개최하다, 열다)'와 같은 동사와 함께 쓰여야 하며, '实施(실시하다, 이행하다)'는 주로 계획, 정책, 프로젝트 등과 함께 쓰입니다. 따라서 '회의의 성공적인 실시'는 부적절한 동사-명사 조합입니다.
교정 문장(中): 这次会议的成功举行，为项目的顺利进展奠定了坚实基础。
교정 번역(ko): 이번 회의의 성공적인 개최는 프로젝트의 순조로운 진행을 위한 튼튼한 기반을 마련했습니다.
A 분석: 주어, 술어, 목적어 및 수식어의 사용이 모두 적절하여 문법적으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 문장 구조가 완전하고 어휘 사용 및 의미가 정확하여 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 어휘 선택과 구문 구성이 모두 정확하며 의미 전달이 명확하여 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: '会议(회의)'와 '实施(실시하다)'는 일반적으로 함께 쓰이지 않는 단어 조합입니다. '회의'는 '举行(개최하다, 열다)'와 같은 동사와 함께 사용되어야 합니다. 이는 '搭配不当'(부적절한 어휘 조합) 오류에 해당합니다.
답글 남기기