정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): B 문장에서, '市场份额(시장 점유율)'와 함께 사용되는 동사는 일반적으로 '增长(증가하다)', '扩大(확대하다)' 또는 '提高(향상시키다)' 등입니다. '加强(강화하다)'는 '시장份额'와 자연스러운 동사-목적어 조합이 아닙니다. 이 문맥에서는 '英伟达的市场份额持续增长/提高'(엔비디아의 시장 점유율이 지속적으로 증가/향상되고 있다)와 같이 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 동사-목적어 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): 随着人工智能技术的蓬勃发展，英伟达的市场份额持续增长。
교정 번역(ko): 인공지능 기술의 폭발적인 발전과 함께, 엔비디아의 시장 점유율은 지속적으로 증가하고 있다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다. 엔비디아 GPU의 광범위한 적용 분야를 정확히 설명합니다.
B 분석: '市场份额(시장 점유율)'와 동사 '加强(강화하다)'의 호응이 부적절합니다. '市场份额'는 일반적으로 '增长(증가하다)'나 '提高(향상시키다)'와 같은 동사와 함께 사용됩니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다. 엔비디아 창립자 황젠쉰의 경영 철학을 정확히 전달합니다.
D 분석: 문법적으로나 의미적으로 올바른 문장입니다. 엔비디아의 미래 전망에 대한 분석가들의 예측을 정확히 설명합니다.
답글 남기기