정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D 문장에서 '果然(과연/정말로)'은 사실이 예상이나 소문과 일치함을 나타내는 반면, '出乎意料(예상 밖이다)'는 예상을 벗어나는 결과를 의미합니다. 이 두 표현은 서로 모순되므로, 예상 밖의 결과를 나타내려면 '竟然(뜻밖에도/놀랍게도)'을 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 D 문장은 "尽管两队实力接近，但最近的比赛结果却竟然出乎了所有人的意料。"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 尽管两队实力接近，但最近的比赛结果却竟然出乎了所有人的意料。
교정 번역(ko): 두 팀의 실력은 비슷했지만, 최근 경기 결과는 뜻밖에도 모두의 예상을 벗어났다.
A 분석: 문장 구조와 의미가 명확하며 오류가 없습니다.
B 분석: 문장 구조와 의미가 명확하며 오류가 없습니다.
C 분석: 문장 구조와 의미가 명확하며 오류가 없습니다.
D 분석: '果然'과 '出乎意料'는 의미상 모순됩니다. '出乎意料'와 함께 쓰일 때는 '竟然'이 적절합니다.
답글 남기기