정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 "快速地反应"는 잘못된 표현입니다. "반응(反应)"은 여기서는 명사로 사용되었으며, 뒤에 나오는 "정확한 판단(准确的判断)"과 병렬 구조를 이룹니다. 명사를 수식할 때는 일반적으로 형용사 뒤에 "的"를 사용하므로, "빠른 반응"이라는 의미에서 "快速的反应"이 올바른 표현입니다. "地"는 동사를 수식하는 부사 뒤에 붙는 경우가 많습니다.
교정 문장(中): 在应对突发事件时，我们需要快速的反应和准确的判断。
교정 번역(ko): 돌발 상황에 대처할 때, 우리는 빠른 반응과 정확한 판단이 필요합니다.
A 분석: 경제 세계화와 함께 각국 간의 문화 교류가 날마다 빈번해진다는 의미로, 문법적 오류나 내용적 어색함이 없습니다.
B 분석: 오랜 준비 끝에 경기에서 만족스러운 성적을 거두었다는 의미로, 문장 구조와 의미 모두 정확합니다.
C 분석: "反应"이 명사이므로, 형용사 "快速"가 명사를 수식할 때는 "快速的反应"으로 써야 합니다. "地"는 부사적으로 동사를 수식할 때 사용됩니다. 따라서 "快速地反应"은 잘못된 표현입니다.
D 분석: 끊임없이 학습해야만 사회의 발전 변화에 적응할 수 있다는 의미로, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기