정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 동사 '履行(lǚxíng, 이행하다)'은 주로 '职责(zhízé, 직책)', '义务(yìwù, 의무)', '合同(hétóng, 계약)' 등과 함께 쓰여 '수행하다', '이행하다'는 의미를 나타냅니다. '措施(cuòshī, 조치)'와 같은 명사와는 일반적으로 동사 '采取(cǎiqǔ, 취하다)'를 사용하여 '조치를 취하다'는 의미를 표현합니다. 따라서 '履行有力的措施'는 '采取有力的措施'로 변경해야 합니다.
교정 문장(中): 为了应对日益严重的气候变化，世界各国必须立即采取有力的措施。
교정 번역(ko): 점점 심각해지는 기후 변화에 대응하기 위해 전 세계 국가들은 즉시 강력한 조치를 취해야 합니다.
A 분석: 이 문장은 기술 진보에도 불구하고 해양 탐사가 여전히 많은 도전에 직면해 있다는 내용을 담고 있으며, 문법적 오류나 표현의 부적절함이 없습니다.
B 분석: 이 문장은 회사가 독특한 비즈니스 모델로 시장에서 빠르게 자리를 잡았다는 내용을 설명하며, 문장 구조나 단어 사용에 오류가 없습니다.
C 분석: '履行'은 '책임'이나 '의무' 등을 이행할 때 사용하는 동사이며, '措施(조치)'와는 잘 어울리지 않습니다. '조치를 취하다'는 '采取措施'가 올바른 표현입니다. 따라서 '履行有力的措施'는 '采取有力的措施'로 수정해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 인공지능 기술의 빠른 발전으로 생활 방식에 깊은 변화가 일어나고 있다는 내용을 설명하며, 주어-술어 관계 및 기타 성분들이 모두 적절하게 사용되었습니다.
답글 남기기