정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '避免不出现'은 이중 부정을 포함하여 문맥상 의미가 모순됩니다. '避免(피하다)'와 '不出现(나타나지 않다)'는 모두 어떤 일이 발생하지 않도록 한다는 의미를 가지므로, '避免不出现'은 '나타나지 않음을 피하다' 즉, '나타나게 하다'라는 의미가 됩니다. 이는 '프로젝트의 순조로운 진행을 보장하기 위해'라는 앞부분의 목적과 상충됩니다. 올바른 표현은 '避免出现(나타나는 것을 피하다)' 또는 '确保不出现(나타나지 않도록 보장하다)'입니다.
교정 문장(中): 为了确保项目的顺利进行，我们必须尽量避免出现任何差错。
교정 번역(ko): 프로젝트의 순조로운 진행을 보장하기 위해, 우리는 어떠한 실수도 발생하지 않도록 최대한 피해야 한다.
A 분석: 문법적으로 정확하며 의미상 오류가 없습니다. 개혁의 목적을 잘 설명하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 정확하며 의미상 오류가 없습니다. 경쟁 상황에서 기업의 필요한 행동을 잘 묘사하고 있습니다.
C 분석: 문법적으로 정확하며 의미상 오류가 없습니다. 어려운 상황에서 가져야 할 태도를 잘 표현하고 있습니다.
D 분석: '避免不出现'은 이중 부정으로, '나타나지 않음을 피하다'는 뜻이 되어 '나타나게 하다'라는 의미를 가집니다. 이는 문맥과 맞지 않습니다. '피하다'와 '나타나지 않다'라는 두 개의 부정적 의미가 겹쳐 잘못된 의미를 형성합니다. '避免出现'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기