정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '에너지 소비(能源消耗)'와 함께 사용될 때 '축소되다(缩小)'는 적절한 동사가 아닙니다. '축소되다(缩小)'는 주로 범위, 규모 또는 거리에 사용되며, 에너지 소비와 같은 양적인 감소에는 '낮아지다(降低)' 또는 '감소하다(减少)'가 더 자연스럽습니다. 따라서 '缩小了'를 '降低了'로 바꾸는 것이 더 적절합니다.
교정 문장(中): 以太坊升级到PoS共识机制后，其能源消耗大大降低了。
교정 번역(ko): 이더리움이 PoS 합의 메커니즘으로 업그레이드된 후, 에너지 소비가 크게 감소했습니다.
A 분석: A 문장은 이더리움의 탈중앙화 특성이 다양한 혁신적인 애플리케이션 개발의 기반이 됨을 정확하게 설명합니다. 문장 구조와 어휘 사용 모두 적절합니다.
B 분석: B 문장은 이더리움 기술의 성숙에 따라 그 응용 범위가 더욱 보편화될 것이라는 예측을 나타냅니다. '随着…将…' 구조와 '普遍'이라는 단어 사용이 자연스럽습니다.
C 분석: C 문장은 이더리움의 스마트 계약 기능이 블록체인 기술을 금융, 물류 등 다양한 분야에서 큰 잠재력을 발휘하게 한다고 설명합니다. '呈现出巨大的潜能'이라는 표현이 적절합니다.
D 분석: D 문장에서 '能源消耗(에너지 소비)'는 '降低(낮추다)', '减少(줄이다)'와 같은 동사와 어울려 사용되어야 합니다. '缩小(축소하다)'는 주로 범위나 규모, 간격 등을 줄일 때 사용되며, 소비량 감소에는 부적절합니다. 따라서 주어와 동사의 호응이 부적절합니다.
답글 남기기