정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 접속 부사 오용 (反而)
해설(ko): D문장에서 '不仅…反而…'의 구조는 잘못된 표현입니다. '不仅' 뒤에 이어지는 내용은 '反而'가 아닌 '还' 또는 '更'과 같이 앞의 내용을 보충하거나 심화하는 표현이 와야 합니다. '反而'는 앞의 내용과 반대되거나 예상을 벗어나는 경우에 사용됩니다. 삼성바이오로직스의 성공이 방대한 생산 능력에도 있고, 효율적인 운영 및 품질 관리 시스템에도 있다는 의미이므로 '不仅在于其庞大的产能，还在于其高效的运营和质量管理体系' 또는 '不仅在于其庞大的产能，更在于其高效的运营和质量管理体系'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 三星生物制药的成功不仅在于其庞大的产能，还在于其高效的运营和质量管理体系。
교정 번역(ko): 삼성바이오로직스의 성공은 방대한 생산 능력뿐만 아니라 효율적인 운영과 품질 관리 시스템에도 있습니다.
A 분석: 삼성바이오로직스가 선진 기술과 뛰어난 생산 능력을 바탕으로 전 세계 바이오의약품 CDMO 분야의 선두 기업이 되었다는 내용으로, 문법적으로나 의미상으로 문제가 없습니다.
B 분석: 전 세계적으로 증가하는 바이오 의약품 수요에 대응하기 위해 지속적으로 대규모 투자를 진행하며 생산 기지를 확장하고 있다는 내용으로, 문법적으로나 의미상으로 문제가 없습니다.
C 분석: 삼성바이오로직스가 국제 시장에서 주목할 만한 성과를 거두었음에도 불구하고, 기술 업데이트와 시장 경쟁과 같은 여러 도전에 직면하고 있다는 내용으로, 문법적으로나 의미상으로 문제가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 '不仅…反而…' 구조를 사용하여 오류가 있습니다. '不仅' 뒤에는 내용을 보충하거나 강조하는 '还' 또는 '更'이 와야 합니다. '反而'는 앞선 내용과 반대되거나 예상 밖의 결과를 나타낼 때 사용하므로 문맥상 적절하지 않습니다.
답글 남기기