정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 词语误用
해설(ko): C문장에서 "不免(불가피하게, ~하지 않을 수 없다)"는 주로 어떤 상황이나 감정이 자연스럽게 발생하여 피할 수 없음을 나타냅니다. 그러나 이 문장에서는 "힘든 임무를 혼자서 하다 보면 예상치 못한 문제가 생기기 쉽다"는 의미로, 어떤 일이 발생할 가능성이 높고 피하기 어렵다는 뉘앙스를 전달해야 합니다. 이러한 맥락에서는 "难免(~하기 쉽다, 피하기 어렵다)"를 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 "不免"을 "难免"으로 바꾸는 것이 옳습니다.
교정 문장(中): 这项任务相当艰巨，一个人完成起来，难免会出现一些意想不到的问题。
교정 번역(ko): 이 임무는 매우 어렵기 때문에 혼자서 해내다 보면 예상치 못한 문제들이 생기기 마련이다.
A 분석: (정확) 국제 회의 개최의 목적을 명확히 설명하는 문장입니다. 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: (정확) 환경 보호와 경제 발전의 관계에 대한 전문가들의 견해를 제시하는 문장으로, 어법상 오류가 없습니다.
C 분석: (오류) "不免"은 자연스러운 발생이나 피할 수 없는 감정을 나타낼 때 주로 쓰이지만, 이 문장에서는 어려운 임무로 인해 문제가 발생할 가능성이 높다는 의미이므로 "难免"을 사용하는 것이 더 적절합니다.
D 분석: (정확) 과학 기술의 발전이 인간 생활 방식에 미친 영향을 설명하는 문장으로, 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기