정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 语义重复 (의미 중복)
해설(ko): D문장에서 '率先'(솔선하여)과 '带头'(앞장서다)은 모두 '가장 먼저 하다' 또는 '솔선수범하다'는 의미를 가지고 있어 중복됩니다. 둘 중 하나만 사용하는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 他率先报名参加了这次志愿者活动。
교정 번역(ko): 그는 솔선하여 이번 자원봉사 활동에 참가했다.
A 분석: A문장은 표현과 의미가 모두 정확하며, 문법적인 오류가 없습니다.
B 분석: B문장은 '不仅…也…' 구조를 사용하여 정확하게 고차원 기술 제품이 국내외에서 인기가 있음을 설명하고 있습니다.
C 분석: C문장은 기업이 경쟁에서 살아남기 위해 혁신해야 한다는 의미를 정확하게 전달하고 있습니다.
D 분석: D문장에서는 '率先'과 '带头'이 의미상 중복되어 어색합니다. 둘 중 하나만 사용하여 '他率先报名参加了这次志愿者活动。' 또는 '他带头报名参加了这次志愿者活动。'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기