정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D문장에서 "避免不去"는 이중 부정으로, "가지 않는 것을 피하다" 즉 "가다"를 의미하게 됩니다. 문맥상 해변이나 산간 지역으로 가는 것을 피해야 하므로, "去"를 제거하여 "避免去" 또는 "不要去"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 为了确保居民安全，政府部门提前通知，要求大家尽量避免去海边或山区游玩。
교정 번역(ko): 주민 안전을 확보하기 위해 정부 부처는 미리 통지하여, 모두가 해변이나 산간 지역으로 놀러 가는 것을 최대한 피하도록 요구했습니다.
A 분석: 최신 기상 보고에 따르면, 내일 전국 대부분 지역에 강한 기온 하강이 찾아올 것이라는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 지속적인 고온 날씨가 농작물 성장을 늦춰, 올해 식량 수확에 심각한 도전을 가져왔다는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: 폭우 예보에도 불구하고, 시민들은 여전히 질서정연하게 일상 활동을 이어갔으며, 큰 영향을 받지 않았다는 문장으로, 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: "避免不去"는 이중 부정으로 "가지 않는 것을 피하다", 즉 "가다"를 의미합니다. 안전을 위해 해변이나 산간 지역으로 가는 것을 피해야 하므로 "去"를 삭제하여 "避免去" 또는 "不要去"로 수정해야 합니다. (부정부당 오류)
답글 남기기