정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 논리적 모순 및 부정 표현 부적절
해설(ko): C 문장에서는 '시장 수요 부족'이라는 원인에도 불구하고 주가가 상승했다는 '未能阻止上涨'이라는 결과가 제시되어 논리적으로 모순됩니다. '수요 부족'은 일반적으로 주가 하락이나 상승 실패로 이어지기 때문에, '未能阻止上涨'(상승을 막지 못했다 = 상승했다)은 부적절합니다. 대신 '未能上涨'(상승하지 못했다) 또는 '持续下跌'(계속 하락했다)과 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 三星重工股价因市场对新能源船舶的需求不足而未能上涨。
교정 번역(ko): 삼성중공업 주가는 시장의 신에너지 선박 수요 부족으로 인해 오르지 못했습니다.
A 분석: 국제 유가 상승이 삼성중공업 주가 상승에 긍정적인 영향을 미쳤다는 내용으로, 문법적, 논리적 오류가 없습니다.
B 분석: 불확실한 경제 전망에도 불구하고 시장이 삼성중공업의 장기적 발전을 낙관한다는 내용으로, 문법적, 논리적 오류가 없습니다.
C 분석: '수요 부족'이 '주가 상승을 막지 못했다'는 것은 논리적 모순입니다. 수요 부족은 주가 하락이나 상승 실패로 이어져야 합니다. '未能阻止上涨'은 '상승했다'는 의미가 되므로, 원인과 결과가 맞지 않습니다.
D 분석: 신에너지 기술 혁신과 환경 정책이 삼성중공업 주가에 긍정적인 영향을 미칠 것이라는 분석으로, 문법적, 논리적 오류가 없습니다.
답글 남기기