[HSK 6급 독해 제1부분] 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기 1/1 – 动宾搭配不当

정답: C

오류 유형: 动宾搭配不当

해설(ko): C문장에서 '实现胜利'는 어색한 표현입니다. '胜利(승리)'와 함께 쓰이는 동사는 주로 '取得(얻다, 획득하다)'이며, '实现(실현하다)'는 주로 목표, 꿈, 소원 등 추상적인 것을 달성할 때 사용됩니다. 따라서 '渴望取得胜利'로 수정하는 것이 자연스럽습니다.

교정 문장(中): 为了这场关键的比赛，FC서울的队员们进行了艰苦的训练，渴望取得胜利。

교정 번역(ko): 이 중요한 경기를 위해 FC서울 선수들은 힘든 훈련을 거쳤으며, 승리를 간절히 원합니다.