정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용법 불분명 (用词不当)
해설(ko): D 문장에서 '普遍讨论(보편적인 토론)'은 어색합니다. '普遍'은 주로 현상이나 보편적인 상황을 묘사할 때 사용되며, 토론의 광범위함이나 열기를 표현하기에는 적합하지 않습니다. '广泛讨论(광범위한 토론)' 또는 '热烈讨论(열띤 토론)'으로 수정하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 본 문제의 정답은 D입니다.
교정 문장(中): 最近，在社会上掀起了关于环境保护的广泛讨论。
교정 번역(ko): 최근 사회에서는 환경 보호에 대한 광범위한 토론이 벌어졌습니다.
A 분석: 문법적으로 오류가 없는 문장입니다. '虽然…但(却)…' 구문과 '表现出天赋'가 적절하게 사용되었습니다.
B 분석: 문법적으로 오류가 없는 문장입니다. '经过…终于…成为…' 구문이 자연스럽게 연결됩니다.
C 분석: 문법적으로 오류가 없는 문장입니다. '面对…保持冷静，积极寻找…'가 상황에 맞게 사용되었습니다.
D 분석: '普遍讨论'은 부적절한 표현입니다. 토론의 광범위함을 나타낼 때는 '广泛讨论'을 사용하는 것이 더 적절합니다. '普遍'은 '普遍现象(보편적인 현상)', '普遍观点(보편적인 견해)' 등과 같이 쓰입니다.
답글 남기기