정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D문장에서 '提升压力(압력을 올리다)'는 올바른 단어 조합이 아닙니다. '압력'과 함께 사용될 때는 주로 '增加压力(압력을 증가시키다)' 또는 '增大压力(압력을 증대시키다)'와 같이 표현해야 합니다. '提升'은 주로 '수준(水平)', '품격(品位)', '지위(地位)'와 같은 추상적인 개념과 함께 사용되어 '향상시키다'라는 의미를 가집니다. 따라서 '提升'을 '增加' 또는 '增大'로 바꿔야 문장이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 现代社会的生活节奏加快，人们的压力也随之不断增加。
교정 번역(ko): 현대 사회의 생활 리듬이 빨라지면서 사람들의 스트레스도 끊임없이 증가하고 있다.
A 분석: A문장은 주어, 서술어, 목적어, 부사어가 모두 적절하게 사용되었으며, 의미와 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: B문장은 '对…造成影响(…에 영향을 끼치다)'라는 표현과 '不可估量(헤아릴 수 없는)'이라는 형용사 사용이 모두 적절하며, 문법적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: C문장은 '经过…终于…(…을 거쳐 마침내…)'의 구조와 '得到认可(인정을 받다)'라는 표현이 정확하게 사용되었으며, 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: D문장의 '提升压力'는 어법상 부적절한 단어 조합입니다. '압력'과 함께 사용하는 동사는 '增加' 또는 '增大'가 적절합니다. '提升'은 주로 추상적인 수준이나 지위를 높일 때 사용됩니다. 그러므로 '提升'을 '增加'로 바꿔야 합니다.
답글 남기기