정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 缺少成分 (missing component)
해설(ko): D문장에서 '韩华海洋在深海技术领域的突破'는 주어이며, '全球海洋工程发展一个重要的里程碑'는 서술어의 목적어 부분입니다. 하지만 주어와 목적어를 연결하는 동사 '是'가 빠져있어 문장이 불완전합니다. '是'를 추가해야 합니다.
교정 문장(中): 韩华海洋在深海技术领域的突破，是全球海洋工程发展的一个重要的里程碑。
교정 번역(ko): 한화오션의 심해 기술 분야의 돌파는 전 세계 해양 공학 발전의 중요한 이정표이다.
A 분석: 이 문장은 한화오션이 고부가가치 선박 및 해양 엔지니어링 장비의 연구 개발 및 제조에 중점을 둔다는 내용을 정확하게 전달하고 있습니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 최근 몇 년 동안 한화오션이 친환경 기술 및 스마트 선박 솔루션 분야에서 상당한 진전을 이루었음을 명확하게 설명합니다. 문법적으로 정확합니다.
C 분석: 이 문장은 한화오션이 지속적인 혁신을 통해 글로벌 조선 시장에서 선도적인 지위를 공고히 했다는 내용을 올바르게 표현하고 있습니다. 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 주어와 목적어 사이에 동사 '是'가 생략되어 있어 문법적으로 불완전합니다. '한화오션의 심해 기술 분야의 돌파'가 '중요한 이정표'라는 것을 나타내려면 '是'가 필요합니다.
답글 남기기