정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 사실 오류 또는 잘못된 전제
해설(ko): D 문장에서 '运行速度较慢(운행 속도가 비교적 느리다)'는 SRT가 고속철도이며 KTX와 유사한 속도로 운행된다는 사실과 일치하지 않습니다. SRT는 KTX와 같은 고속 선로를 사용하므로, 운행 속도가 느리다는 전제 자체가 잘못되었습니다. 이 잘못된 전제는 '출행 시간이 KTX보다 길다'는 잘못된 결론으로 이어집니다.
교정 문장(中): 尽管SRT的票价相对优惠，其运行速度与KTX相当，提供了便捷高效的出行选择。
교정 번역(ko): SRT의 요금은 상대적으로 저렴하지만, 운행 속도는 KTX와 비슷하여 편리하고 효율적인 이동 선택지를 제공합니다.
A 분석: 수서고속철도(SRT)의 공식 운행 시작일과 그로 인한 긍정적인 효과에 대한 설명으로, 내용상 오류가 없습니다.
B 분석: SRT의 운영 주체가 KTX와 다르다는 점과 차별화된 서비스 제공에 대한 설명으로, 내용상 오류가 없습니다.
C 분석: SRT 개통으로 인한 서울역/용산역 경유 불필요 및 도심 교통 혼잡 완화 효과에 대한 설명으로, 내용상 오류가 없습니다.
D 분석: SRT가 고속철도임에도 불구하고 '운행 속도가 느리다'고 잘못 설명하고 있으며, 이로 인해 '이동 시간이 KTX보다 길다'는 잘못된 결론을 유도하고 있습니다. SRT의 운행 속도는 KTX와 거의 동일합니다.
답글 남기기