정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 보완수사권
해설(ko): B문장에서 '提前'(미리)와 '预先'(사전에)는 모두 '미리'라는 의미를 가지고 있어 중복됩니다. 둘 중 하나만 사용해도 의미 전달에 충분하며, 동시에 사용하면 '보완수사권'의 오류에 해당합니다.
교정 문장(中): 他提前完成了任务，这让领导非常满意。
교정 번역(ko): 그는 미리 임무를 완수하여, 지도부를 매우 만족시켰다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상으로 오류가 없습니다.
B 분석: '提前'과 '预先'은 모두 '미리' 또는 '사전에'라는 의미를 가지고 있어 중복된 표현입니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다. 이는 '보완수사권'의 오류에 해당합니다.
C 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상으로 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상으로 오류가 없습니다.
답글 남기기