[HSK 6급 독해 제1부분] 1/1 – 词语误用

정답: C

오류 유형: 词语误用

해설(ko): C 문장에서, '果然'은 사실이 예상이나 소문과 일치함을 나타냅니다. 하지만 문맥상 '这让所有人都感到意外(모든 사람을 놀라게 했다)'는 예상치 못한 결과를 의미하므로, 예상 밖의 결과를 나타내는 '竟然'을 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 C 문장은 '尽管他的伤势看起来很严重，大谷翔平竟然在一个月内就回到了赛场，这让所有人都感到意外。'로 수정해야 합니다.

교정 문장(中): 尽管他的伤势看起来很严重，大谷翔平竟然在一个月内就回到了赛场，这让所有人都感到意外。

교정 번역(ko): 그의 부상이 심각해 보였음에도 불구하고, 오타니 쇼헤이가 한 달 만에 경기장으로 돌아왔다는 사실은 모든 사람을 놀라게 했습니다.