정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정어 중복
해설(ko): D 문장에서 '避免不会'는 이중 부정으로, '실망시키지 않는 것을 피하다'라는 뜻이 되어 결국 '실망시킨다'는 의미가 됩니다. 이는 문장의 원래 의도와 모순되므로 '不会'를 삭제해야 합니다.
교정 문장(中): 马德里竞技球员们在场上总是全力以赴，力求避免让球迷们感到失望。
교정 번역(ko): 아틀레티코 마드리드 선수들은 경기장에서 항상 전력을 다하며, 팬들을 실망시키지 않기 위해 노력합니다.
A 분석: A 문장은 아틀레티코 마드리드의 창단 연도와 역사적 지위에 대해 정확하게 설명하고 있으며, 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 클럽의 특징적인 경기 스타일과 감독의 영향에 대해 서술하고 있으며, 내용과 문법 모두 적절합니다.
C 분석: C 문장은 클럽의 재정적 상황과 경쟁 관계를 비교하며 설명하고 있으며, 내용과 문법 모두 올바릅니다.
D 분석: D 문장에서는 '避免不会'라는 표현이 사용되어 이중 부정을 형성합니다. '避免' 뒤에는 부정적인 결과가 직접 와야 문맥이 자연스러우므로 '不会'를 제거하는 것이 맞습니다.
답글 남기기