정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当
해설(ko): C 문장은 이중 부정으로 인해 의미가 잘못되었습니다. '避免不产生误解'는 '오해를 발생시키지 않는 것을 피하다' 즉 '오해를 발생시키다'라는 의미가 되어 문맥상 부적절합니다. '오해를 피하다'라는 의미를 전달하려면 '避免产生误解'라고 해야 합니다. 이는 HSK 6급 독해 문제에서 자주 출제되는 이중 부정 오류 유형입니다.
교정 문장(中): 我们应该加强彼此之间的沟通，避免产生任何误解。
교정 번역(ko): 우리는 서로 간의 소통을 강화하여 어떠한 오해도 발생하지 않도록 해야 합니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '경제 발전'과 '생활 수준 향상'의 논리적 관계 및 표현이 자연스럽습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '전염병 발생'이 '경제에 충격'을 주고 '산업이 시험에 직면'한다는 내용이 자연스럽고 적절한 어휘를 사용했습니다.
C 분석: '避免不产生误解'는 이중 부정으로 잘못된 의미를 전달합니다. '오해를 발생시키는 것을 피하다' 즉 '오해를 피하다'라는 의미가 되어야 하므로 '避免产生误解'로 수정해야 합니다.
D 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '지속 가능한 발전'을 위해 '경제 발전'과 '환경 보호'를 동시에 고려해야 한다는 내용이 논리적이고 표현도 적절합니다.
답글 남기기