정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 否定不当 (부정 불일치/이중 부정)
해설(ko): B문장에서 "避免不偏不倚"는 이중 부정으로 인해 의미가 왜곡되었습니다. "불공평하지 않은 것을 피하다"는 결국 "불공평하게 대하라"는 의미가 되어, 경기의 공정성을 보장하려는 목적과 모순됩니다. 올바른 표현은 "어느 한쪽으로 치우치지 않고 공평하게 대해야 한다"입니다.
교정 문장(中): 为了保证比赛的公平，裁判员应该对任何一方都公平公正。
교정 번역(ko): 경기의 공정성을 보장하기 위해 심판은 어느 한쪽에도 치우치지 않고 공평하게 대해야 한다.
A 분석: 이 문장은 도시의 밤의 활력과 엔터테인먼트 활동이 관광객을 끈다는 내용을 담고 있으며, 문법적 오류나 어휘 사용의 문제는 없습니다.
B 분석: "避免不偏不倚"라는 표현은 이중 부정으로 인해 의미가 왜곡되었습니다. "불공평하지 않은 것을 피하다"는 결국 "불공평하게 대하라"는 의미가 되어, 경기의 공정성을 보장하려는 목적과 모순됩니다.
C 분석: 이 문장은 경제 세계화의 심화와 그에 따른 국가 간의 긴밀한 연결을 설명하며, 문법적으로나 의미적으로 모두 적절합니다.
D 분석: 이 문장은 어떤 사람이 학업과 과외 활동 모두에서 뛰어난 성과를 보인다는 내용을 정확히 전달하며, 어휘 선택이나 문장 구조에 오류가 없습니다.
답글 남기기