정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정 중복
해설(ko): D 문장에서 '피하다(避免)'는 기본적으로 부정적인 의미를 내포하고 있습니다. 여기에 다시 '하지 않다(不)'라는 부정을 사용하면 이중 부정이 되어 원래 의도와 반대되는 '반드시 해야 한다' 또는 '하게 된다'는 의미가 됩니다. 문맥상 '파울을 하지 않도록' 피해야 하므로, '避免犯规或少犯规'가 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 为了赢得比赛，球员们必须全力以赴，避免犯规或少犯规。
교정 번역(ko): 경기에 이기기 위해 선수들은 전력을 다해 파울을 피하거나 적게 해야 합니다.
A 분석: A 문장은 농구가 전 세계적으로 인기가 많다는 내용을 정확하게 표현하고 있으며 문법적으로도 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 훌륭한 농구 선수가 갖춰야 할 두 가지 자질(신체 조건과 팀워크)을 나열하며 문법적으로 완벽합니다.
C 분석: C 문장은 경기 전 코치가 하는 전술 분석과 대책 마련에 대해 설명하며 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: D 문장은 '避免不犯规'라는 이중 부정을 사용하여 의미가 모순됩니다. '파울을 하지 않도록 피하다'가 아니라 '파울을 하는 것을 피하다'로 표현해야 합니다.
답글 남기기